6月27日は「演説の日」として知られています。
「演説」という言葉は、なんと福沢諭吉が作ったとされています。
この言葉、元々は仏教の用語から来ているんですよ。
なぜ6月27日が演説の日とされるのか、その理由をお話しします。
1874年（明治7年）の6月27日、慶應義塾の三田演説館で、日本で初めての演説会が行われたんです。
この「演説」という言葉も、福沢諭吉が仏教の言葉をもとに作り出したものです。
6月27日・演説の力を称える日
福澤諭吉はこの日に「日本が国際的な舞台で力を持つためには、演説の技術が必要だ」と強調しました。
三田演説館は福澤諭吉が個人的に資金を投じて建てたもので、今では国が保護する重要文化財とされています。
「演説」という言葉の起源
英語で「speech」は「話すこと」を意味し、これを福澤諭吉が「演説」と訳しました。
これが現代の意味に繋がっています。
「speech」の語源は「speak」で、古英語の「specan」に由来します。
この言葉は一方的なコミュニケーションを指し、対話を含みません。
福澤諭吉と演説の創出
福澤諭吉が創った「演説」という言葉は、仏教用語「ニルデーシャ」の訳としても使われていましたが、元々は「教えを広めること」を意味します。
福澤諭吉は、「日本が西洋と肩を並べるためには演説の技術が欠かせない」と訴えました。
彼が提唱した演説は、英語の「speech」の訳語として始まり、「演舌書」が基になっています。
演説の役割
江戸時代より以前は、主に文書で意見を伝えることが一般的でした。
『学問のすすめ』において福澤諭吉は、「演説は多くの人々の前で意見を述べる手法であり、これが日本には欠けている」と指摘し、その重要性を説いています。
国の近代化と西洋化を進める中で、自らの意見を広く伝えることが重要視され、そのために三田演説会が開かれました。
三田演説館の建設も福澤諭吉が全ての費用を負担し、彼の情熱が感じられます。
演歌の背景
「演歌」も「演説」が語源となっており、明治時代の自由民権運動の中で誕生しました。
初めは政治を風刺する「演説歌」としてスタートし、やがて「演歌」と呼ばれるようになりました。
福澤諭吉の初演説とその意義
6月27日は演説の技術とその学問を促進するために設けられた「演説の日」として知られています。
この日の由来は、1874年に福澤諭吉が三田演説会を創設したことにあります。
三田演説会は、現在も慶應義塾大学内の演説会館で年に2回開催され、教育、環境問題、政治などさまざまなテーマで議論が行われています。
明治時代以前、日本では意見を公にする主な方法は文書によるものでしたが、福澤諭吉は口頭での意見表明の重要性を提唱しました。
彼は、人々がお互いに意見を交わし、より強固な社会的結びつきを築くためのプラットフォームを提供することに力を注ぎました。
最初の演説の内容
福澤諭吉の最初の演説は、「明治七年六月七日集会の演説」と題されました。
この演説で彼は学問の普及、意見を述べる力の重要性、話し方の教育、議論の技術向上など、複数の点を強調しました。
この演説の準備のため、福澤は一年前から小幡篤次郎、小泉信吉とともに、彼らが共著した「会議弁」を基に熱心に練習を行い、これが三田演説会設立のきっかけとなりました。
演説という言葉の起源
「演説」という言葉は、もともとは仏教用語で、「講義」や「説法」を意味していました。
福澤諭吉はこの言葉を英語の「Speech」に相当するものとして用い、日本の演説文化の基礎を築きました。
演説ブームを経て、この言葉は「公の場で意見を述べる」という意味で一般に受け入れられるようになり、現在では広く使われています。
まとめ
福澤諭吉が行った最初の演説では、「学問の普及」「意見表現の重要性」「女性や子供への教育」「議論技術の向上」などのテーマが取り上げられました。
これらのテーマを通じて、西洋式の演説技術の重要性について述べました。
彼のこの取り組みは、日本における演説文化の発展に大きく貢献し、現在私たちが使う「演説」という言葉やその概念を広める助けとなりました。